Bijaya Nath Bhattarai resigns from recommendation committee after governor’s appointment process becomes controversial