Court curbs government’s tendency to shut down and listen first, immediate relief to investment bank operators